孫 大 程 佈 道 大 會

Affiliations

Member of ECFA 一 Evangelical Council for Financial Accountability. Member of NAE 一 National Association of Evangelicals.Associate Member of WEA 一 World Evangelical Alliance.

TeLEVISION一華語、台語、粵語

靠上帝恩典，孫大程佈道大會是不分宗派，在世界上許多城市舉行佈道大會、傳播福音的團體。自1984年2月26日起，在美國加州立案成為非營利的福音機構以來，靠主恩典努力傳播主耶穌基督的福音，在聖靈的帶領和感動下，以誠實正直的心預備佈道大會，將榮耀歸與我們在天上的父。我們的宗旨是「福音遍傳，直到地極」，所以求主給我們能力，接續在末後傳福音的一棒，不僅向全世界有中華民族的地方傳福音，更努力向全世界各民族宣道。 請參閱孫大程佈道大會的網址 一 https://www.ChristopherSun.org 聯絡電郵 一 Email: info@ChristopherSun.org 聖經教導我們：『在列邦中述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇事。』(詩篇第九十六篇3節) 請點擊圖片中央"紅底白箭頭"即可播放，點擊圖片右下角"方塊"可放大銀幕，圖片左下方可調整音量。
如何不孤獨？孫大程博士在台灣 花蓮縣立田徑場佈道大會的題目是：『孤獨的人』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "The Lonely Person" at Hualien County Stadium in Hualien, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 花蓮縣立田徑場佈道大會的題目是：『放心，勇敢起來得勝！』(大會詩歌『收割莊稼』和『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Take Heart, Get Up To Have Victories！" at Hualien County Stadium in Hualien, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Reap the Harvest" and "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會第四場的題目是：『起來得勝、得勝、再得勝！』. Dr. Christopher Sun preached on "Arise To Have Victory Over Victory！" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C.. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會第三場的題目是：『面對未來，應當挺身昂首！』. Dr. Christopher Sun preached on "Stand Up And Lift Up Head To Face the Future！" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C.. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會第二場的題目是：『收割莊稼的時候到了！』. Dr. Christopher Sun preached on "It Is Time For Harvest！" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C.. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會第一場的題目是：『唯主所用•勝過試探』. Dr. Christopher Sun preached on "Used by God to Overcome Temptation" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C.. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在新加坡的 "新加坡國家大球場" 舉行的"孫大程佈道大會"第五場之題目是：『迎見榮耀的盼望』 • Dr. Christopher Sun preached on "Facing Glorious Hope" at "Singapore National Football Stadium" in Singapore. 榮耀歸與 神!
什麼是永不止息的生命？如何能永生？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『永不止息的生命』. Dr. Christopher Sun preached on "The Everlasting Life" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages. 榮耀歸與 神!
什麼是永恆幸福的真理？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『永恆幸福的真理』. Dr. Christopher Sun preached on "The Truth of Everlasting Blessing" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages. 榮耀歸與 神!
這世界將會發生什麼事？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『逃避審判的道路！』. Dr. Christopher Sun preached on "The Way Out of God's Judgement！" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages. 榮耀歸與 神!
人生的目的是什麼？屬靈的目標是什麼？如何能達到？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『如何能得到那不能壞的冠冕？』(大會詩歌『愛在基督裏』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "How To Receive the Crown That Will Last Forever？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Love In Christ" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
屬靈世界的真象是什麼？你真的看見了嗎？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『開我們的眼睛讓我們能看見』(大會詩歌『愛在基督裏』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "Open Our Eyes So That We Can See" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Love In Christ" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
聖靈保惠師到底是誰？聖靈保惠師的位格和工作是什麼？真理的聖靈保惠師如何能幫助我們？孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『真理的聖靈保惠師能幫助你』(大會詩歌『愛在基督裏』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "Holy Spirit the Counselor Can Help You" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Love In Christ" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『我當作什麼才可以承受永生？』(大會詩歌『愛在基督裏』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "What Must I Do To Inherit Eternal Life？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Love In Christ" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『今天你必須回答的五個問題！』(大會詩歌『愛在基督裏』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "Five Questions You Must Answer Today！" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Love In Christ" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台東縣立體育場佈道大會的題目是：『為什麼與基督同釘十字架？』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Why Be Crucified With Christ On the Cross？" at Taitung County Stadium in Taitung, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在香港的 "香港大球場" 舉行的孫大程佈道大會之題目是：『幸福的真理，明日的希望』(大會詩歌『明日的希望』：孫大程博士作詞，紀哲生教授作曲) • Dr. Christopher Sun preached on "The Truth of Blessing，the Hope of Tomorrow" at "Hong Kong Stadium" in Hong Kong, with Chinese 華語 and Cantonese 粵語 languages (Song entitled "The Hope of Tomorrow" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Professor Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 花蓮縣立田徑場佈道大會的題目是：『你值得追求怎樣的人生呢？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "How To Live A Valuable Life？" at Hualien County Stadium in Hualien, Taiwan, R.O.C. (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 花蓮縣立田徑場佈道大會的題目是：『怎樣才能建立幸福的家庭？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "How To Build A Blessed Family？" at Hualien County Stadium in Hualien, Taiwan, R.O.C. (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 花蓮縣立田徑場佈道大會的題目是：『開我的眼睛讓我能看見』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Open My Eyes So That I Can See" at Hualien County Stadium in Hualien, Taiwan, R.O.C. (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台中體育場佈道大會的題目是：『為什麼與基督同釘十字架？』(大會詩歌『收割莊稼』和『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Why Be Crucified With Christ On the Cross？" at Taichung Stadium in Taichung, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Reap the Harvest" and "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 南投縣 埔里鎮 台糖廣場佈道大會的題目是：『耶穌基督到底是誰？』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Who Is Real Jesus Christ？" at Taiwan Sugar Open Ground in Puli, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 南投縣 埔里鎮 台糖廣場佈道大會的題目是：『你不能缺少的三件事!』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Three Things Which You Cannot Lack!" at Taiwan Sugar Open Ground in Puli, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台中體育場佈道大會的題目是：『神所預備的第二次機會』(大會詩歌『收割莊稼』和『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "The Second Chance Which God Provides" at Taichung Stadium in Taichung, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Reap the Harvest" and "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 南投縣 埔里鎮 台糖廣場佈道大會的題目是：『以耶穌的心為心』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Let Your Heart Be That of Jesus" at Taiwan Sugar Open Ground in Puli, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台中體育場佈道大會的題目是：『耶穌說：來跟從我!』(大會詩歌『收割莊稼』和『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Jesus Says：Come, Follow Me!" at Taichung Stadium in Taichung, Taiwan, R.O.C. (Song and music entitled "Reap the Harvest" and "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『耶穌能堅固我們到底』• Dr. Christopher Sun preached on "Jesus Can Keep Us Strong To the End" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C.. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『耶穌能使你多結果子』 • Dr. Christopher Sun preached on "The Fruits of the Holy Spirit" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 台北市立體育場佈道大會的題目是：『你說主耶穌是誰？』• Dr. Christopher Sun preached on "Who Do You Say Jesus Is？" at Taipei Municipal Stadium in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在香港的 "香港大球場" 舉行的孫大程佈道大會之題目是：『明日的希望，榮耀的盼望』(大會詩歌『明日的希望』：孫大程博士作詞，紀哲生教授作曲) • Dr. Christopher Sun preached on "The Hope of Tomorrow，Glorious Hope" at "Hong Kong Stadium" in Hong Kong, with Chinese 華語 and Cantonese 粵語 languages (Song entitled "The Hope of Tomorrow" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Professor Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在新加坡的 "新加坡國家大球場" 舉行的孫大程佈道大會之題目是：『逃避審判的道路』 • Dr. Christopher Sun preached on "The Way Out of God's Judgement" at "Singapore National Football Stadium" in Singapore. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在新加坡的 "新加坡國家大球場" 舉行的孫大程佈道大會之題目是：『你必須重生得救』 • Dr. Christopher Sun preached on "You Must Be Born Again" at "Singapore National Football Stadium" in Singapore. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『上帝、人類和世界的關係』(大會詩歌『收割莊稼』和『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "The Relationship of God, Human And World" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song and music entitled "Reap the Harvest" and "Jesus' Light Shines Upon You" are written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在馬來西亞 吉隆坡的 "默迪卡大球場"佈道大會第三場的題目是：『你必須重生得救』✅【最新版】. Dr. Christopher Sun preached on "You Must Be Born Again" at "Merdeka Football Stadium" in Kuala Lumpur, Malaysia, with Chinese 華語 and English languages ✅【Newest Version】. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在馬來西亞 吉隆坡的 "默迪卡大球場" 佈道大會第一場的題目是：『永恆幸福的真理』✅【新版】華語佈道，英語翻譯. Dr. Christopher Sun preached on "Eternal Blessed Truth" at "Merdeka Football Stadium" in Kuala Lumpur, Malaysia, with Chinese and English languages ✅【New Version】. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在美國 "洛杉磯記念體育場" 佈道大會的題目是：『預備迎見你的 神!』 ✅【新版】. Dr. Christopher Sun preached on "Prepare To Meet Your God!" at "Los Angeles Memorial Coliseum" in Los Angeles, U.S.A., with English and Chinese 華語 languages. ✅【New Version】 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『永恆生命的活水』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲)• Dr. Christopher Sun preached on "Everlasting Living Water" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『蒙恩 得福 有盼望』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲) • Dr. Christopher Sun preached on "Having Grace, Blessing And Hope" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『誰才是我們真正的鄰舍呢？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "Who Is Our Real Neighbor？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!

ENGLISH and CANTONESE 粵語

孫大程博士在馬來西亞 怡保的 "蘇丹霹靂州大球場" 佈道大會第一場的題目是：『為 神所用 勝過試探』✅【新版】 英語佈道，粵語翻譯， Dr. Christopher Sun preached on "Being Used By God and Overcome Temptation" at "Ipoh Perak Stadium" in Ipoh, Malaysia, with English and Cantonese 粵語 languages ✅【New Version】. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在馬來西亞 怡保的 蘇丹霹靂州大球場佈道大會第二場的題目是：『進入上帝的國度』✅【最新版】華語佈道，英語翻譯 • Dr. Christopher Sun preached on "Enter Into the Kingdom of God" at Ipoh Perak Stadium in Ipoh, Malaysia, with Chinese and English languages. ✅【Newest Version】 榮耀歸與 神!
孫大程博士在美國 "洛杉磯大會堂" 佈道大會的題目是：『你説主耶穌是誰？』. Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "Who Do You Say Jesus Is？" at "Los Angeles Convention Center" in Los Angeles, U.S.A., with Chinese 華語 and English languages. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『你值得追求怎樣的人生呢？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "How To Live A Valuable Life？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『怎樣才能建立幸福的家庭？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "How To Build A Blessed Family？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『如何禱告才能蒙上帝悅納？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "How To Pray？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在台灣 "台北市立體育場" 佈道大會的題目是：『我們如何作才能解決困難？』(大會詩歌『求告主名』：孫大程博士作詞，祁少麟牧師作曲). Dr. Christopher Sun preached on "How To Solve Problems？" at "Taipei Municipal Stadium" in Taipei, Taiwan, R.O.C., with Chinese 華語 and Taiwanese 台語 languages (Song entitled "Call Upon the Name of the Lord" is written by Dr. Christopher Sun, music is written by Pastor David Chi). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在美國 "洛杉磯大會堂" 佈道大會的題目是：『思想的七個果效』. Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "Seven Effects of the Mind" at "Los Angeles Convention Center" in Los Angeles, U.S.A., with Chinese 華語 and English languages. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在東馬來西亞 砂勞越州詩巫市的 "敦再迪體育場" 佈道大會的題目是：『耶穌所說的七次我是』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲). Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "Seven I Am of Jesus Christ" at "Tun Zaidi Stadium" in Sibu, Sarawak, East Malaysia, with Chinese 華語 and Bahasa languages (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在馬來西亞 吉隆坡的 "默迪卡大球場" 佈道大會的題目是：『預備迎見你的上帝』. Dr. Christopher Sun preached on "Prepare To Meet Your God" at "Merdeka Football Stadium" in Kuala Lumpur, Malaysia, with Chinese 華語 and English languages. 榮耀歸與 神!
孫大程博士在東馬來西亞 砂勞越州詩巫市的 "敦再迪體育場" 佈道大會的題目是：『如何才能建立幸福的家庭？』(大會詩歌『耶穌的光照耀你』：孫大程博士作詞 和作曲). Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "How To Build A Blessed Family？" at "Tun Zaidi Stadium" in Sibu, Sarawak, East Malaysia, with Chinese 華語 and Bahasa languages (Song and music entitled "Jesus' Light Shines Upon You" is written by Dr. Christopher Sun). 榮耀歸與 神!
孫大程博士在美國 "洛杉磯大會堂" 佈道大會的題目是：『來 神的國裏坐席』. Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "Come To the Feast In the Kingdom of God" at "Los Angeles Convention Center" in Los Angeles, U.S.A., with Chinese 華語 and English languages. 榮耀歸與 神!

ENGLISH and CANTONESE 粵語

孫大程博士在馬來西亞 怡保的 "蘇丹霹靂州大球場" 佈道大會的題目是：『來接受永恆的生命』. Dr. Christopher Sun 孫大程 preached on "Come To Receive the Everlasting Life" at "Ipoh Perak Stadium" in Ipoh, Malaysia, with English and Cantonese 粵語 languages. 榮耀歸與 神!
孫大程洛杉磯佈道大會 一 聯合聖歌隊在美國 "洛杉磯記念體育場" 舉行的孫大程佈道大會上用華語獻詩 • Los Angeles Christopher Sun Mission 一 Choir sang Praise Song at "Los Angeles Memorial Coliseum" in Los Angeles, U.S.A.. 榮耀歸與 神!
Copyright © 2023 by Christopher Sun Evangelistic Association. All rights reserved.